Punktovi

Sklapanje "Političkog pregleda"

Stan Dragutina Kabalinija

VII. 1943. - 6. IV. 1944.

Stan Dragutina Kabalinija (Veljka) gdje su od ljeta 1943. do Uskrsa 1944. godine on, Zvonko Fastner, Marko Novak i drugi završavali "Politički pregled" - Glasilo MNOO-a Zagreb. Kabalini se priključio NOP-u 1942. godine i sudjelovao je u obavještajnom radu s pozicije prevoditelja i pisara u Ministarstvu oružanih snaga NDH (MINORS). Branko Tučkorić (Orač) opisuje proces izrade glasila.

U ljeto 1943. godine bila je provaljena naša tehnika koja je štampala "Vjesnik". Kao nekakvu zamjenu, trebalo je dvije stranice lista kancelaj-formata štampati "Vijesti". Dobivši od Bakrača tekst i dvije materice, prenijeli smo jedan stari ciklostil, aparat za umnožavanje. Materice smo otkucali vrlo loše, a izvukli još gore. Slova su bila nečitljiva i umrljana, a na poleđini cijela stranica bila je naopako okrenuta. I takve "Vijesti" pustio samo određenim kanalom u promet.
Drugi me dan Bakrač izgrdio (s pravom) rekavši da se u tehnici nakon toga ne može više računati an mene. Prigovor sam teško podnio i stalno mislio o tome kako da spriječim da se slične greške ne ponove.
Kratko vrijeme iza toga drug Bakrač je s drugaricom otišao na oslobođeni teritorij, pa sam po tehnici opet bio pozvan s Carićem. Predložio sam mu da se umjesto na dvije stranice kancelaj-formata prijeđe na 16 stranica polovičnog formata, da se uvedu stalne rubrike, da grafičku obradu preuzme Ideja (Emil Vičić, op.a.) i da se, osim sadržaja, osigura i tehnička kvaliteta. Nakon dulje diskusije, izrađen je plan rada:
naslov: POLITIČKI PREGLED - Glasilo MNOO (Mjesni narodnooslobodilački odbor, op.a.) Zagreb
izlazit će svaki petak
imat će stalne rubrike
grafičku obradu preuzme Ideja (Emil Vičić, op.a.)
za cijelu akciju odgovaram ja.
Trebalo je riješiti ove probleme:
organiziranje prikupljanja materijala za objavljivanje
sistematiziranje prikupljenog materijala
izradu "špigla"
izradu matrica
grafička oprema
ciklostiranje.
Organizacional shema utvrđena je nakon dugotrajnog provjeravanja mogućnosti i napokon je odlučeno da ću primati:
materijal za štampu
partijske direktive i vijesti vezane za NOB i NOP od Carića
vijesti Radio-Londona i Slobodne Jugoslavije preko jednog druga s kojim će me Carić povezati; bio je to prof. Josip Lukatela
vijesti Radio-Moskve (s ruskog) od prof, dra inž. Nikole Zdanovskog, mog znanca, Rusa porijeklom
propagandnu stranicu za mobilizaciju, glavu lista i glavne naslove od Ideje (Emil Vičić) pod mojom kontrolom
razvrstavanje materijala bila je moja obaveza;
"špigle" sam radio ja s Vikicom i to tako da je ona sve otipkala na čisti papir, pazeći da stupci budu i s desne strane poravnati kao u novinama, a ja sam lijepo na "špigl" ostavljajući mjesta za kurzivne natpise i numerirao stranice. Matrice smo rezali na pola visine, tj- na veličinu stranice i točno olovkom ucrtavali rubove budućih stupaca.
prema "špiglu" na izrezanim dijelovima matrica tipkale su tekst moja drugarica Vikica, Slavica Vrućina i Zena Kalođera
gotove, tj. ispisane matrice, dostavljao sam Ladislavu Chuwal, koji je specijalnim perima na njih unosio slova i crteže koje mu je davao Ideja;
takve gotove polumatrice ponovo sam, prema "špiglu", sastavljao u matrice normalne veličine i nosio ih Dragutinu Kabaliniju (Veljku) na Osredak 4, gdje je on sa Zvonkom Fastnerom, Markom Novakom i nekim drugima izvlačio otiske, sušio ih, slagao i spajao u brošurice
gotove primjerke "Političkog pregleda" dostavljali su isti drugovi drugarici Maji Kolman, koja je bila veza za daljnju distribuciju
"Politički pregled" izlazio je u ovoj redakciji do pred katolički Uskrs 1944. godine, tj. do mog hapšenja.

Branko Tučkorić, "Moj rad u oslobodilačkom pokretu". U: Zbornik sjećanja: Zagreb 1941–1945,, sv. 4, ur. Lutvo Ahmetović i dr. (Zagreb: Gradska konferencija SSRNH – IHRPH — ŠK, 1984), 165-166.

Kabalini se organizirano uključio u NOP u toku 1942. godine, a 1943. je primljen u KP pod imenom Veljko. U to sam mu vrijeme predao na dalje vođenje KARNARNEP.
Kako je izvrsno vladao njemačkim jezikom, Veljko je imao radno mjesto povjerljivog pisara i prevodioca u Minorsu. On je donosio velik broj tajnih zapovijedi u obliku kopija na indigu matrica. Tako je jednom donio kompletnu formaciju (s lokacijom) domobranstva.

Kabalini se organizi uključio u NOP u toku 1942. godine, a 1943.
je primljen u KP pod imenom Veljko. U to sam mu vrijeme predao na dalje
vođenje KARNARNEP.
Kako je izvrsno vladao njemačkim jezikom, Veljko je imao radno
mjesto povjerljivog pisara i prevodioca u Minorsu. On je donosio velik broj tajnih
zapovijedi u obliku kopija na indigu matrica. Tako je jednom donio kompletnu
formaciju (s lokacijom) domobranstva.

Podijeli

Vezano

Stan Marka Novaka
Marko Novak i Aleksandar Sudarević Sokol su od Josipa Lukatele Feliksa preuzeli izradu krivotvorenih dokumentata. Obuku su počeli u kolovozu 1943., a tehniku preuzeli od travnja 1944. godine nakon što je...